皋亭积雪


昨夜孤峰如泼翠，今朝玉立巑岏。琼林琪树间琅玕。蓬莱尘世隔，弱水竟漫漫。玉宇琼台千仞表，群仙飞珮骖鸾。不知何处倚栏杆。洞箫吹一曲，鹤氅不胜寒。

——明·聂大年《临江仙·皋亭积雪》

注释：巑岏：指高峻的山峰。琼林琪树：披雪的树林。琅玕：指玉石。蓬莱：神话故事中的蓬莱仙境。弱水：古代神话中的仙河。玉宇琼台：神仙居住的仙宫。鹤氅：用鹤羽制成的外衣，这里指外套。

释义：这首词描绘的是雪后皋亭山一带美丽的雪景。昨晚的山峰还像画一样的翠绿，今早就变成了一座玉山高耸在那里。披雪的树林中间露出一块块玉石，仿佛世外的蓬莱仙岛，又似西王母昆仑山上的瑶池。宫宇亭台飘在云中，群仙穿着配有玉佩的服饰在驾驭着鸾鸟飞舞。我也仿佛升入了仙境，这时从天上传来乐曲，虽然身披羽绒道袍，我仍感到天界的寒冷。